الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

352

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

شوريد ، سهل بن سلامه مطوّعى به‌پا خاست و مردم را به عمل نمودن به كتاب خدا و سنت رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فراخواند ، و اين‌كه طاعت مخلوق در معصيت خالق روا نبوده پس تمام اهل بغداد به دور او گرد آمدند و هركس او را اجابت مىنمود . بر در خانه‌اش برجى از آجر و گچ ساخته بالاى آن سلاح و مصحف نصب مىنمود . « 1 » خطابهء يزيد بن وليد و نيز آورده : يزيد بن وليد پس از قتل وليد بن يزيد براى مردم خطبه خواند و گفت : به خدا سوگند ! من از روى كبر و گردنكشى و طمع در دنيا و سلطنت قيام ننموده و هرگز خود را نمىستايم ، من ستمگر بر نفس خويشم اگر پروردگارم بر من ترحم نكند ، و لكن من براى خدا و رسول او و حمايت از دين خدا قيام نموده ، مردم را به سوى خدا و كتاب خدا و سنت پيامبرش دعوت‌كننده‌ام ، زمانى كه نشانه‌هاى هدايت ويران و نور اهل تقوا خاموش ، و پادشاه زورگوى دشمن حق حاكم گشته ، كه هر حرامى را حلال و هربدعتى را رواج داده است - تا اين‌كه گفت : - اى مردم ! حقّا كه طاعت مخلوق در معصيت خالق ، و وفا به پيمان مخلوق با شكستن پيمان خالق روا نباشد ؛ طاعت تنها طاعت خداست ، مخلوق را تنها در طاعت خدا اطاعت نماييد . « 2 » 10 الحكمة ( 324 ) و قال عليه السّلام : « اتّقوا معاصي اللّه في الخلوات فإنّ الشاهد هو الحاكم » . خدا شاهد و حاكم است 10 . امام عليه السّلام در حكمت ( 324 ) مىفرمايد : « بپرهيزيد از معصيت خدا در پنهانىها ، زيرا شاهد ، او حاكم است » .

--> ( 1 ) . تاريخ طبرى ، ج 5 ، ص 143 . ( 2 ) . همان ، ص 255 .